Black Panther: Wakanda Forever นำโลกใหม่มาสู่ Marvel Cinematic Universe ด้วยการนำอาณาจักรใต้น้ำที่เต็มไปด้วยไวเบรเนียมของชาว Talokan และพร้อมกับโลกใหม่ของตัวละคร ในขณะที่ Namor ราชาแห่ง Talokan เป็นบุคคลสำคัญในภาพยนตร์ นักรบ Attuma ของ Talokanil ก็เช่นกัน Attuma รับบทโดย Alex Livinalli เป็นพลังที่ต้องคำนึงถึงเป็นอย่างมาก ต่อสู้กับ Okoye (Danai Gurrira) ในการต่อสู้ การแสดงของ Attuma ของ Livinalli ถือเป็นการเปิดตัวไลฟ์แอ็กชันของตัวละคร และในขณะที่ Attuma ของ MCU กับตัวละครบนหน้า Marvel Comics มีความแตกต่างกัน ซึ่งมีหลายแง่มุมจากการ์ตูนที่เขานึกถึงตลอดเวลา การแสดง รวมถึงชื่อเล่นที่ถูกต้องตามการ์ตูนของตัวละคร
Livinalli พยายามรวมการแปลชื่อเล่นหนังสือการ์ตูนของ Attuma ในภาษามายันเข้ากับภาพยนตร์ และแม้ว่าท้ายที่สุดแล้วพวกมันจะไม่เข้ากับธรรมชาติก็ตาม แต่พวกมันก็อยู่ในความคิดของเขาตลอดการแสดง และเขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะทำได้ ได้มอบให้กับแฟนๆ
“เราทำงานกันนานมาก และสิ่งหนึ่งที่ช่วยให้ฉันสร้างสภาพแวดล้อมแบบนี้ของ Attuma ก็คือ ใช่ มันเป็นบทสนทนาที่อยู่ในบทเป็น Mayan ที่มาจากตัวละครของผม แต่ก็มีหลายๆ บทสนทนาที่ผมมี ซึ่งมันเหมือนกับว่า ฟังนะ สำหรับผม เมื่อผมสร้างตัวละครนี้ สำหรับการพูดคนเดียวภายในของฉันที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ผมอยู่ ไม่ว่าผมจะพูดหรือไม่ก็ตาม ที่นั่น เป็นสิ่งที่ผมอยากพูดตามสิ่งที่เกิดขึ้นในสคริปต์ ผมก็พูดว่า ‘เฮ้ จะพูดยังไงดี ข้าชื่อ Attuma ผมจะบอกคนนี้ว่า ไปที่นี่ ไปที่นั่น’ ไม่จำเป็นเพราะมันเป็นประโยคที่ผมกำลังจะพูด แต่มีประโยคที่ผมต้องการในหัวของผม ท้ายที่สุดแล้ว เพื่อให้ฉันดำเนินชีวิตต่อไปในช่วงเวลานั้น” Livinalli กล่าว
เขาพูดต่อว่า “มีบางอย่างที่เจ๋งมากที่เกิดขึ้นระหว่างการสนทนาเหล่านั้นและจากการค้นคว้าเกี่ยวกับ Attuma ของผมคือชื่อเล่นของ Attuma ในหนังสือการ์ตูน The Breaker of Oceans, the Lord of the Murky Depths, Lord Attuma, Attuma the คนป่าเถื่อน เมื่อผมพบสิ่งนี้ ผมแบบว่า ‘ช่างเถอะผมจะทำสิ่งนี้ได้อย่างไร ผมจะรวมสิ่งนี้ในภาษามายันได้อย่างไร’ และจากทั้งหมดนั้น ผมรู้สึกว่า Breaker of Oceans ผมรู้สึกว่าสิ่งนั้นพูดกับฉันในฐานะตัวละคร ดังนั้น เราจึงทำสิ่งนั้นมาระยะหนึ่ง เราทำงานใน Breaker of Oceans, Warrior of the Seas และ I Am Attuma นั่นคือสามคำพูดที่ต่อเนื่องกัน บทสนทนาที่ฉันมีในใจตอนที่แสดง ผมอยากจะใส่มันลงไปในหนังตอนที่เรากำลังถ่ายทำ แต่ไม่มีเวลา ไม่มีช่วงเวลาใดที่จะ ‘พอดี มันจะถูกบังคับ แต่ในใจของผม คิดว่า ‘อา ถ้าฉันโยนหนึ่งในบรรทัดเหล่านี้จริง ๆ และแฟน ๆ หนังสือการ์ตูนตัวจริงเห็น พวกเขาจะกล้วยกับสิ่งนี้ ‘”
Livinalli กล่าวว่าแม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าเขาจะกลับมาที่ Marvel อีกไหม แต่เขามีความหวัง และถ้าเขากลับมา เขาหวังว่าจะได้รับโอกาสในการทำให้เรื่องราวเหล่านั้นมีชีวิตขึ้นมาสำหรับแฟนๆ
“แต่มันไม่เคยเกิดขึ้น และหวังว่าผมจะมีโอกาสทำแบบนั้นในอนาคต” เขากล่าว
Black Panther: Wakanda Forever กำลังสตรีมบน Disney+ ดูฟรีไม่ต้องสมัคร
